Martin Hrečin


Martin Hrečin, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

Nejzajímavější zakázkou v oblasti tlumočení bylo projednávání franchizingové smlouvy a poskytnutí franchizingové licence společností DAMA SERVICE (IT) české firmě, která se následně začlenila do prodejního řetězce a prodávala spotřební materiál pro tisková zařízení. Tato zakázka zahrnovala nejen tlumočení na jednáních, která probíhala částečně v ČR a částečně v Itálii, ale rovněž překlady smluv, manuálů, a dalších dokumentů, nutných pro provoz

Moje reference

Překlady:

  • OSVČ v USA – Vedení veškeré dokumentace společnosti, nabídky, propagační materiály
  • SEEPRINT – Technické manuály (tiskárny, tonery, plnicí stroje), obchodní smlouvy (franchising)
  • PILSEN STEEL – Obchodní dopisy, technické podmínky – výkovky, smlouvy, technicko – obchodní nabídky
  • WIKOV – Obchodní dopisy, technické podmínky – výkovky, odlitky, smlouvy, reporty kvality
  • ŠKODA TRANSPORTATION – Obchodní dopisy, technické podmínky, manuály dílů kolejových vozidel, technicko – obchodní nabídky
  • FAIVELEY TRANSPORT LEKOV – obchodní dopisy, technicko – obchodní nabídky, smlouvy, reporty kvality
  • LEPOR – Reklamní tiskoviny, katalog produktů
  • PŘEKLADY IHNED
  • VIGGEN s.r.o.
  • PRIMA LINGUA
  • GMS METAL (Germany)
  • NARETECH
  • Fotion s.r.o
  • JSV International
  • Agentura Poznání
  • K&K překlady

Výuka AJ:

  • ČESKÁ JAZYKOVÁ ŠKOLA PLZEŇ
  • INTRKONTAKT PLZEŇ
  • PILSEN STEEL (Plzeň)
  • CEMEX (Plzeň)
  • ČESKÉ DRÁHY (Plzeň)
  • YTONG (Chlumčany)
  • SYSTHERM (Plzeň)
  • a další…

(Firemní kurzy, individuální výuka, konverzační hodiny)

Tlumočení:

  • Tlumočení u soudu (TN, USA)
  • DAMA SERVICE (IT)
  • Účast na obchodních jednáních v zahraničních společnostech v mnoha zemích: (USA, Kanada, Anglie, Německo, Dánsko, Itálie, Polsko, Čína…)
  • Telefonické a konferenční hovory a jednání se zákazníky z mnoha zemí( USA, Kanada, Anglie, Německo, Dánsko, Finsko, Norsko, Francie, Itálie, Belgie, Portugalsko, Polsko, Čína, Indie, Korea…)
  • ATZWANGER (IT)
  • SAROND s.r.o
Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
JSV International překladatelská agentura - Praha
Fotion s.r.o. překladatelská agentura - Praha
Agentura Poznání překladatelská agentura - Nový Jičín
Naretech strojírenská společnost
Atzwanger (IT) dodavatel strojního vybavení
K&K překlady překladatelská agentura - Plzeň
Sarond s.r.o obchodně výrobní společnost
Osobní doporučení
Reklama:

Jazykové weby