Martin Hrečin


Martin Hrečin, Vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. 7 let pobytu v USA (práce + studium)

  2. 10 let práce v mezinárodním obchodě, účast při obchodních a technických jednáních v řadě zemí světa

  3. Vyučuji AJ - firemní i individuální kurzy, výuka v jazykové škole

  4. Překlady obecných i odborných textů pro firmy i překladatelské servisy

Moje jazykové vzdělání

1999–2000 Hardin County Adult Education Center (KY,USA)  – kurzy ESL (English as Second Language)

2000–2005 Lincoln County Adult Education Center (TN, USA) – kurzy ESL (English as Second Language)

2001 Motlow State Community College (TN, USA)- složení zkoušek a získání diplomu GED

Moje vzdělání

1991–1995 SPŠ Stavební v Plzni

Semináře a konference

Absolvováno:

2006 The Cambridge day (akreditovaná akce MŠČR, pořadatel – CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS)

Pořádáno:

2005–2007 – Výuka na jazykové škole (ČJŠ Plzeň)
2005–2014 – soukromá i firemní výuka AJ (Pilsen steel, YTONG, České Dráhy, Pilsen Steel, Systherm…)
2015–2016 – Výuka pro jazykovou školu Interkontakts Plzeň

Moje zahraniční zkušenosti

1999–2004 pobyt v USA (OSVČ)

Mám zkušenosti z obchodních jednání vedených v AJ v řadě zemí:

USA, Kanada, Anglie, Německo, Dánsko, Itálie, Polsko, Čína

Telefonické a konferenční hovory a jednání:

USA, Kanada, Anglie, Německo, Dánsko, Finsko, Norsko, Francie, Itálie, Belgie, Portugalsko, Polsko, Čína, Indie, Korea, Japonsko…

Můj největší překladatelský úspěch

  • překlad rozsáhlých textů v oblasti železniční dopravy pro italského klienta
  • překlad textů pro Hospodářskou komoru
  • dlouhodobá spolupráce s překladatelskými agenturami

Mé nejlepší tlumočení

  • tlumočení řady obchodních jednání
  • tlumočení při auditech v Číně
  • tlumočení na konferenci pořádané společností METAL TRADE COMAX, a.s.
  • tlumočení obchodních jednání při budování třídírny odpadů
  • účast na mezinárodních veletrzích (Canada, Skotsko, Rakousko, ČR…)
  • doprovod cizinců po Plzni
Reklama:

Jazykové weby